Gazal

Kal shab main nain ek khwaab dhakha

‘Us kee yandoo ka ek azaab dhakha

Dhakha ‘usay aodray hoyaa dard ke chader

Ankhoon main rat jaguoon ka hisaab dhakha

Jo chiara hanasta rheata tha

Khal ‘us chiaray par iztrraab dhakha

Kis haal main hia wo bicher kar tuj say seaad

Kal es sawaal ka kuch es tarha jawaab dhakha.

A Dream within a Dream

• Take this kiss upon thy brow!                And, in parting from you now,
  Thus much let me avow—                       You are not wrong, to deem
  That my days have been a dream;          Yet if hope has flown away
  In a night, or in a day                                In a vision, or in none,
  Is it therefore the less gone?                   All that we see or seem
  Is but a dream within a dream.

• I stand amid the roar                              Of a surf-tormented shore,
  And I hold within my hand                  Grains of the golden sand—
  How few! yet how they creep              Through my fingers to the deep,
  While I weep—while I weep!               O God! can I not grasp
  Them with a tighter clasp?                   O God! can I not save
  One from the pitiless wave?                 Is all that we see or seem
  But a dream within a dream?

A Pretty Woman

• That fawn-skin-dappled hair of hers,                          And the blue eye
  Dear and dewy,                                                               And that infantine fresh air of hers!

• To think men cannot take you, Sweet,                        And enfold you,
  Ay, and hold you,                                                          And so keep you what they make you, Sweet!

• You like us for a glance, you know—                          For a word’s sake
  Or a sword’s sake,                                                          All’s the same, what’re the chance, you know.

• And in turn we make you ours, we say—                  You and youth too,
  Eyes and mouth too,                                                     All the face composed of flowers, we say.

• All’s our own, to make the most of, Sweet—             Sing and say for,
  Watch and pray for,                                                      Keep a secret or go boast of, Sweet!

• But for loving, why, you would not, Sweet,             Though we prayed you,
  Paid you, brayed you                                                   in a mortar—for you could not, Sweet!

• So, we leave the sweet face fondly there:                 Be its beauty
  Its sole duty!                                                                 Let all hope of grace beyond, lie there!

• And while the face lies quiet there,                           Who shall wonder
  That I ponder                                                                A conclusion? I will try it there.

• As—why must one, for the love foregone,              Scout mere liking?
  Thunder-striking                                                          Earth—the heaven, we looked above for, gone!
• Why, with beauty, needs there money be,              Love with liking?
  Crush the fly-king                                                        in his gauze, because no honey-bee?

• May not liking be so simple-sweet,                          If love grew there
  ‘Twould undo there                                                     All that breaks the cheek to dimples sweet?
• Is the creature too imperfect,                                     Would you mend it
  And so end it?                                                              Since not all addition perfects aye!
• Or is it of its kind, perhaps,                                         Just perfection—
  Whence, rejection                                                        Of a grace not to its mind, perhaps?
• Shall we burn up, tread that face at once                  Into tinder,
  And so hinder                                                               Sparks from kindling all the place at once?
• Or else kiss away one’s soul on her?                        Your love-fancies!
  —A sick man sees                                                        Truer, when his hot eyes roll on her!
• Thus the craftsman thinks to grace the rose—        Plucks a mould-flower
  For his gold flower,                                                       Uses fine things that efface the rose:
• Rosy rubies make its cup more rose,                          Precious metals
  Ape the petals,—                                                           Last, some old king locks it up, morose!
• Then how grace a rose? I know a way!                      Leave it, rather.
  Must you gather?                                                          Smell, kiss, wear it—at last, throw away!